Большой русско-английский словарь - ездить
Связанные словари
Перевод с русского языка ездить на английский
ездить
несовер.
без доп.
направл. ехать go, ride, drive
come, visit (постоянно)
travel (путешествовать)
journey (об. по суше)
go by sea, sail, voyage (по морю) ездить верхом – to ride, to go on horseback ездить на велосипеде – to cycle ездить в командировку – to make a business trip ездить за границу – to go abroad ездить верхом
без доп.
направл. ехать go, ride, drive
come, visit (постоянно)
travel (путешествовать)
journey (об. по суше)
go by sea, sail, voyage (по морю) ездить верхом – to ride, to go on horseback ездить на велосипеде – to cycle ездить в командировку – to make a business trip ездить за границу – to go abroad ездить верхом
езд|ить несов. go*
(в машине, экипаже) drive*
(верхом, на велосипеде) ride*
(на пр. ) go* (by)
(по железной, дороге) travel (by)
он каждый день ~ит в город he goes to town every day
~ на трамвае go* by tram
~ на оленях ride* in a reindeer sledge
~ка ж. разг. journey
run
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
(опред. ехать, сов. поехать)go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; (путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sailездить верхом — ride*; go* on horseback ездить на велосипеде — cycle ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus ездить на такси — go* by, или in a, taxi вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle? ездить в командировку — make* a business trip ездить в гости (к) — visit (habitually) (d.) ездить за границу — go* abroad ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back ...Краткий русско-английский словарь
2.
езжу, ездишь; несов.1.То же, что ехать (в 1 знач.), с той разницей, что ездить обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время.Часто ездить за город. Ездить на работу на трамвае. Ездить на оленях.□Никто по этой улице никогда не ездит, редко кто ходит. Чехов, Приданое.Много лет я хожу и езжу по колхозным дорогам. С. Антонов, Поддубенские частушки.2.Бывать где-л., посещать кого-, что-л. (используя какие-л. средства передвижения); приезжать.Замечательнее же всего, что в Александринский театр теперь ездит публика всех слоев общества. Белинский, Русский театр в Петербурге.Все в доме чувствовали, для кого ездил князь Андрей. Л. Толстой, Война и мир.Да; их {Субочевых} уважали… но ездить к ним никто не ездил. Тургенев, Новь.3.Уметь пользоваться какими-л. средствами передвижения.Гость объявил, что ездит {верхом} порядочно. Достоевский, Маленький герой.На велосипеде он {Шубников} ездил отлично, в стиле настоящего гонщика. Федин, Первые радости.4. перен. Разг.Не будучи закрепленным, укрепленным, двигаться, скользить по чему-л.Если седло ездит и надо подтянуть подпругу, лошадь надует брюхо — и подтянуть...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |